Suomen ja viron ääntäminen on hyvin samanlaista. On kuitenkin tiettyjä äänteitä, joihin tulee kiinnittää huomiota. Tärkeimmät näistä ovat viron kielen kirjaimet
B D G ja P T K
B, D ja G äännetään kuten suomen P, T ja K.
Esim: (suluissa ääntämys)
Andrus (antrus) – Virolainen nimi
sadam (satam) – satama
tuba (tupa) – huone
saba (sapa) – häntä
Helsingi (helsinki) – Helsinki
Vabaduse väljak (vapatuse väljak) – Vapauden aukio (Tallinnassa)
Viron kielen kirjainten P, T ja K ääntäminen riippuu niitä ympäröivistä kirjaimista. Perussääntönä on, että vokaalien välissä ne ääntyvät kaksinkertaisena äänteenä.
Esim.
aasta (aasta) – vuosi
alati (alatti) – aina
väike (väikke) – pieni
matus (mattus) – hautajaiset
Huom virolaiset nimet:
Anti (antti)
Erki (erkki)
Vokaalisointu
Virossa ei ole suomen kielessä esiintyvää vokaalisointua. Tämä hankaloittaa hieman ääntämistä:
esim.
küsimus (kysimus) – kysymys
ü –äänne
Viron ü –äänne lausutaan kuten suomen ”y”.
üks (yks) – yksi
sügav (sykav) – syvä
küsimus (kysimus) – kysymys
süda (syta) – sydän
Jos sanassa on kaksi ”ü” –tä peräkkäin ääntämys muuttuu. ”üü” lausutaan ”yi”.
esim.
süüa (syia) – syödä
müüa (myia) – myydä
õ –äänne
Viron õ –äänne puuttuu suomen kielestä. Kun haluat ääntää tämän kirjaimen laita huulet siten, kun lausuisit e-äänteen ja kieli u-asentoon. Sitten sanot hymyillen ”u”. Hyvää harjoittelua! Jos ei onnistu, voit lausua õ –äänteen öö-ksi. Silloin saatetaan luulla, että olet tullut Saarenmaalta, jonka murtessa õ –äänne lausutaan ”ö”.
Tässä muutama harjoitussana
sõna (sõna) – sana
Põltsamaa (Põltsamaa) – kaupunki Virossa (kokeilepas sanoa tämän kaupungin nimi siten, että sanot ”Pltsamaa”, ja hupsis, virolainen ”õ” saattaa tulla automaattisesti P:n ja L:n väliin, kun pidät sanapainon ensimmäisellä tavulla! Pltsamaa!
Põlva (Põlva) – kaupunki Virossa. Kokeile samaa kuin edellä. Huom. paino ensimmäiselle tavulle.(Plva)
õpetaja (õppettaja) – opettaja
Hyvää kielen verryttelyä.
Vinkki:
Tallinnan matkalla kannattaa lukea erilaisia katukylttejä ja mainoksia pitäen näitä ohjeita mielessä.
Puhu viroa - räägi eesti keelt 